La Bitácora del Puerto nº 27

     

      La bitácora del Puerto              

Un servicio digital de la Editorial Puerto Libro       editorialpuertolibro@gmail.com   AÑO  4 – Nº 27  abril de 2015

Capitán a cargo de la bitácora: Eduardo Juan Foutel     Blog: foutelej.blogspot.com

Los capitanes en su cuaderno de bitácora, permanentemente, dejan debida constancia de todos aquellos acontecimientos que, de una forma u otra, modifican la rutina diaria. En esta Carpeta de Bitácora –desde este Puerto- trataremos de ir dejando nota de aquellos hechos que entendemos son merecedores de ser destacados.

ULTIMO MOMENTO

Lamentamos profundamente la pérdida como hombre de Eduardo Galeano. Y lo digo de esta forma porque, como escritor, no se perderá jamás.

El Capitán

Muere el escritor uruguayo Eduardo Galeano a los 74 años

Su obra 'Las venas abiertas de América Latina' es un clásico de la literatura política

• “Intenté hacer una obra de economía política"

El escritor uruguayo Eduardo Galeano ha muerto este lunes a los 74 años de edad en Montevideo, según ha confirmado su editorial a este periódico. El pasado viernes ingresó en un hospital como consecuencia de un cáncer de pulmón. Desde su publicación en 1971, Las venas abiertas de América Latina se ha convertido en un clásico de la literatura política latinoamericana. Su obra, entre la que también destaca Memoria del fuego (1986), ha sido traducida a una veintena de idiomas.

Antes de convertirse en un intelectual destacado de la izquierda latinoamericana, Galeano trabajó como obrero de fábrica, dibujante, pintor, mensajero, mecanógrafo y cajero de banco, entre otros oficios.

Las venas abiertas de América Latina se publicó cuando Galeano tenía 31 años y, según reconoció después el propio escritor, en aquella época no tenía la formación suficiente para rematar la tarea. “[Las venas abiertas] intentó ser una obra de economía política, solo que yo no tenía la formación necesaria”, dijo. “No me arrepiento de haberlo escrito, pero es una etapa que, para mí, está superada”, añadió.

En 2009, durante la Quinta Cumbre de las Américas, el ex presidente de Venezuela Hugo Chávez le regaló un ejemplar de esta obra de Galeano —prohibida por la censura de las dictaduras de Uruguay, Argentina y Chile— al presidente de Estados Unidos, Barack Obama. En esa ocasión, la obra saltó de la posición 60.280 de la lista de los títulos más vendidos de Amazon a la décima en solo un día.

El escritor fue preguntado después sobre este episodio. Respondió: "Ni Obama y ni Chávez entenderían el texto […]. Él [Chávez] se lo entregó a Obama con la mejor intención del mundo, pero le regaló a Obama un libro en un idioma que él no conoce. Entonces, fue un gesto generoso, pero un poco cruel".

Eduardo Germán María Hughes Galeano (Montevideo, 3 de septiembre de 1940 - ib., 13 de abril de 2015),² conocido como Eduardo Galeano, fue un periodista y escritor uruguayo, ganador del premio Stig Dagerman. Está considerado como uno de los más destacados escritores de la literatura latinoamericana.

Sus libros más conocidos, Memoria del fuego (1986) y Las venas abiertas de América Latina (1971), han sido traducidos a veinte idiomas. Sus trabajos trascienden géneros ortodoxos y combinan documental, ficción, periodismo, análisis político e historia.

Vida

Galeano nació en Montevideo, Uruguay en el seno de una familia de clase alta y católica de ascendencia italiana, española, galesa y alemana. Su padre fue Eduardo Hughes Roosen y su madre, Licia Esther Galeano Muñoz, de quien tomó el apellido para su nombre artístico. En su juventud trabajó como obrero de fábrica, dibujante, pintor, mensajero, mecanógrafo y cajero de banco, entre otros oficios. A los 14 años vendió su primera caricatura política al semanario El Sol, del Partido Socialista.

Eduardo Galeano entrevistando al guerrillero César Montes en la selva guatemalteca, a fines de los sesenta.

Comenzó su carrera periodística a inicios de 1960 como editor de Marcha, un semanario influyente que tuvo como colaboradores a Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti, Manuel Maldonado y los hermanos Denis y Roberto Fernández Retamar. Editó durante dos años el diario Época.

Es además conocida su pasión por el fútbol y en especial por el club decano del fútbol uruguayo, el Club Nacional de Football, pasión que compartía junto a Mario Benedetti.

Contrajo matrimonio tres veces: la primera, con Silvia Brando, con quien tuvo una hija, Verónica Hughes Brando; luego, con Graciela Berro Rovira, con quien tuvo dos hijos: Florencia y Claudio Hughes Berro; finalmente, con Helena Villagra.

Durante sus estudios con una beca en París, supo que Juan Domingo Perón había dicho: “Si ese muchacho anda por acá, me gustaría verlo”. Galeano aprovechó un viaje para llamar al teléfono que le habían dado, aun cuando no terminaba de creer que fuese cierto. Lo era, y fue recibido muy bien. Tuvo una larga charla con el ex presidente argentino en el exilio, durante la cual le preguntó por qué no emitía señales más a menudo.

“Perón me contestó: El prestigio de Dios está en que se hace ver muy poco”.³

En el golpe de Estado del 27 de junio de 1973, Galeano fue encarcelado y obligado a dejar Uruguay. Su libro Las venas abiertas de América Latina fue censurado por las dictaduras militares de Uruguay, Argentina y Chile. Se fue a vivir a Argentina, donde fundó el magacín cultural Crisis.

En 1976, se casó por tercera vez, al tiempo que fue añadido a la lista de los condenados del escuadrón de la muerte de Videla, quien tomaba el poder ese año. Vuela a España, donde escribió su famosa trilogía: Memoria del fuego (un repaso por la historia de Latinoamérica), en 1984.

A inicios de 1985, retornó a Montevideo. En octubre de ese año, junto a Mario Benedetti, Hugo Alfaro y otros periodistas y escritores que habían pertenecido al semanario "Marcha", funda el semanario Brecha, del cual continúa siendo integrante de su Consejo Asesor.

Entre 1987 y 1989, integró la "Comisión Nacional Pro Referéndum", constituida para revocar la Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado, promulgada en diciembre de 1986 para impedir el juzgamiento de los crímenes cometidos durante la dictadura militar en su país (1973-1985).

En 2010, el Semanario Brecha instituyó el Premio Memoria del Fuego, que está previsto que Galeano entregue anualmente a un creador que a sus valores artísticos sume el compromiso social y con los derechos humanos. El primer galardonado fue el cantautor español Joan Manuel Serrat, quien recibió el 16 de diciembre de 2010, en el Teatro Solís de Montevideo, la estatuilla diseñada por el escultor Octavio Podestá. El segundo galardonado con el premio fue Manuel Martínez Carril, renombrado crítico cinematográfico y director histórico de la Cinemateca Uruguaya, el mayor archivo fílmico de Uruguay y una institución independiente y autogestionada emblemática por su resistencia cultural que en 2012 cumplió 60 años de existencia.

En 2004, Galeano apoyó la victoria de la alianza Frente Amplio y de Tabaré Vázquez. Escribe un artículo en el que menciona que la gente votó utilizando el sentido común. En 2005, Galeano, junto a intelectuales de izquierda como Tariq Ali y Adolfo Pérez Esquivel se unen al comité consultivo de la reciente cadena de televisión latinoamericana TeleSUR. En México escribe para el periódico La Jornada.

En enero de 2006, se unió a figuras internacionales como Gabriel García Márquez, Mario Benedetti, Ernesto Sabato, Thiago de Mello, Carlos Monsiváis, Pablo Armando Fernández, Jorge Enrique Adoum, Luis Rafael Sánchez, Mayra Montero, Ana Lydia Vega y Pablo Milanés, en la demanda de soberanía para Puerto Rico. Además firmaron en la proclamación de independencia del país.

En febrero de 2007, Galeano superó una operación para el tratamiento del cáncer de pulmón. En noviembre de 2008, dijo sobre la victoria de Barack Obama:

"La Casa Blanca será la casa de Obama pronto, pero esa Casa Blanca fue construida por esclavos negros. Y me gustaría y espero que él nunca lo olvide".

En mayo de 2009, en una entrevista declaró:

"No sólo Estados Unidos, sino algunos países europeos han sembrado dictaduras por todo el mundo. Y se sienten como si fueran capaces de enseñar lo que es democracia".

Obras

Año	Título	ISBN	Editorial
1963	Los días siguientes
1964	China
1967	Guatemala, país ocupado
1967	Reportajes
1967	Los fantasmas del día del león y otros relatos
1968	Su majestad el fútbol
1971	Las venas abiertas de América Latina	ISBN 950-895-094-3	Siglo XXI
1971	Siete imágenes de Bolivia
1971	Violencia y enajenación
1972	Crónicas latinoamericanas
1973	Vagamundo	ISBN 84-7222-307-8
1980	La canción de nosotros	ISBN 84-350-0124-5
1977	Conversaciones con Raimón	ISBN 84-7432-034-8
1978	Días y noches de amor y de guerra	ISBN 84-7222-891-6	Del Chanchito
1980	La piedra arde
1981	Voces de nuestro tiempo	ISBN 84-8360-237-7
1982 - 1986	Memoria del fuego	ISBN 9974620058	Del Chanchito
1984	Aventuras de los jóvenes dioses	ISBN 9682320941	Siglo XXI
1985	Ventana sobre Sandino
1985	Contraseña
1986	La encrucijada de la biodiversidad colombiana
1986	El descubrimiento de América que todavía no fue y otros escritos	ISBN 8476681054	Editorial Laia
1988 - 2002	El tigre azul y otros artículos	ISBN 9590602118	Ciencias Sociales (Cuba)
1962 - 1987	Entrevistas y artículos		Ediciones Del Chanchito
1989	El libro de los abrazos	ISBN 9788432306907	Siglo XXI
1989	Nosotros decimos no	ISBN 84-323-0675-4	Siglo XXI
1990	América Latina para entenderte mejor
1990	Palabras: antología personal
1992	Ser como ellos y otros artículos	ISBN 9788432307614	Siglo XXI
1993	Amares	ISBN 84-206-3419-0	Alianza, España
1993	Las palabras andantes	ISBN 9974620082	Del Chanchito
1994	Úselo y tírelo	ISBN 9507428518	Editorial Planeta
1995	El fútbol a sol y sombra	ISBN 9788432311345	Siglo XXI
1998	Patas arriba: Escuela del mundo al revés	ISBN 9974620147	Macchi
1999	Carta al ciudadano 6.000 millones4	ISBN 84-406-9472-5	Ediciones B
2004	Bocas del tiempo	ISBN 978-950-895-160-1	Catálogos Editora
2006	El viaje	ISBN 84-96592-55-3
2007	Carta al señor futuro
2008	Patas arriba/ la escuela del mundo al revés	ISBN 950-895-050-1	Catálogos Editora
2008	Espejos	ISBN 978-987-1492-00-8	Siglo XXI
2011	Los hijos de los días	ISBN 978-987-629-200-9	Siglo XXI
2015	Mujeres - antología	ISBN 978-84-323-1768-2	Siglo XXI

Premios

En septiembre de 2010 recibió el premio Stig Dagerman, uno de los más prestigiosos galardones literarios en Suecia, entregado anualmente por la Sociedad Stig Dagerman a aquel escritor que en su obra reconoce la importancia de la libertad de la palabra mediante la promoción de la comprensión intercultural. Galeano fue distinguido con el galardón por estar "siempre y de forma inquebrantable del lado de los condenados", por escuchar y transmitir su testimonio mediante la poesía, el periodismo, la prosa y el activismo”, según el jurado.^{[cita requerida]}

• Doctorado Honoris Causa de la Universidad de La Habana - 2001⁵
• Doctorado Honoris Causa de la Universidad de El Salvador - 2005⁶
• Doctorado Honoris Causa de la Universidad Veracruzana, México - 2007⁷
• Doctorado Honoris Causa de la Universidad Nacional de Cuyo, Argentina - 2008⁸
• Profesorado Honoris Causa de la Universidad de Buenos Aires [2009]
• Premio Stig Dagerman – 2010
• Medalla Bi-100 – 2011
• Medalla Bi-200 – 2011
• Premio Casa de las Américas – 2011
• Distinción Deodoro Roca de la Federación Universitaria de Buenos Aires «por ser un ejemplo para la juventud latinoamericana» (2011).
• Premio Alba de las letras – 2013⁹
• Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Guadalajara,

Muchos sufrirán esta pérdida y por motivos diferentes. Desde este Puerto acusamos la pérdida de un intelectual de las letras del Rio de La Plata, circunstancia ésta que nos conmueve imponiéndonos este recordatorio.